Â¶ Jogger, maybe Â¶
Â¶ or someone just about to do the freeway strangler, baby Â¶
Â¶ shopping cart pusher, maybe someone groovy Â¶
Â¶ one thing's for sure, he isn't starring in the movies Â¶
Â¶ 'cause he's walkin' in l.A. Â¶
Â¶ walkin' in l.A. Â¶
¡Esto es asqueroso!
Todo es asqueroso a las 6 de la mañana
Â¶ only nobody walks in l.A. Â¶
Â¶ no one walkin', no one walkin', no one walkin'... Â¶
el manu_uy www.addic7ed.com
Si dices que me pasas a buscar a las 9
entonces 8:50 estoy en la acera Me vi envuelto en algo
¿Qué? No tienes televisión.
No lees el periódico.
Está claro que no gastas tu tiempo preparándote.
Bueno, a lo mejor estuve haciendo ejercicio.
Tú no haces ejercicio.
Yo corro.
Sí, cuando nos disparan.
De acuerdo,¿sabes qué? Me quedé dormido.
¿Con quién? Apenas duermes.
No hay nadie.Vamos.
Creo que podría ser bueno para tí tener una relación.
Sam,¿cuántas veces vamos a tener esta conversación?
Eres mi compañero, no mi madre.
Quiero que seas feliz y que encuentres una buena chica.
Finalmente.
Encantado de que os unáis a nosotros.
Eric.
Calvin Lee.
31 años. Físico de submarinos nucleares.
Acaba de ascender a capitán de corbeta,
y estaba a punto de zarpar desplegado durante seis meses como jefe de operaciones.
Hasta que...
se ahorcó esta mañana.
Bien, el problema es que su submarino
estaba probando un sistema de señuelos hidrofónico,
el cuál es una manera elegante de decir
que ahora podemos engañar a los micrófonos submarinos
que siguen a nuestros submarinos.
De cualquier forma,con el jefe de operaciones muerto, el Secretario de Marina quiere saber
si el departamento está comprometido.
Ahora...
Este video fue rodado por unos estudiantes.
La autopsia preliminar sitúa la hora de la muerte
alrededor de las 6 de esta mañana.
Vale, el suicidio
fue muy dramático y muy público,
obviamente quería que la gente lo viera.
Quizá estaba haciendo una declaración.
Quizá no quería volver al submarino.
Trabajó muy duramente
para llegar a ser Capitán de Corbeta a los 31.
Capitán de Corbeta en un submarino
es un muy buen cargo.
No me lo creo.
Los suicidas normalmente dejan un rastro,
si sabes lo que buscar.
Sam y yo iremos a la escena del crímen.
Kensi, comprueba la casa
y llévate a Nate.
¿Me estás dejando salir otra vez?
Con una correa corta. Y un bozal.
Limpia lo que deje.
¿Queréis también un poco?
No le dejes que lo haga con tu pierna.
¿Qué?
De acuerdo, él aparcó justo allí.
Ató la cuerda.
- Saltó desde aquí. - O le empujaron.
El nudo parece hecho por un marinero.
Asumiendo que fuera un suicidio ¿Por qué aquí?
No lo se
Quizá este lugar tenga algún significado particular.
¿O está cerca de algo?
Quizá quería que alguien le viera cuando pasara con el coche.
Afortunadamente Eric puede encontrar cámaras de tráfico
o algo que arroje luz sobre este asunto.
Es una magnífica vista para una última mirada.
Si, magnífica vista.
Esta marinero era muy organizado.
Los discos compactos están ordenados
por artista y fecha de realización.
Muy obsesivo compulsivo
Deberías ver su cajón de calcetines.
Se parece al de una novia
¿La relación se rompió?
Bueno, es ya conocido que pasa
pero claro, primero tendrías que tener una relación.
¿Eso iba por mi?
Solo te estoy...
tomando el pelo,
como hacen los compañeros.
- Tu no eres mi compañero. - De acuerdo.
- No me hagas coger el bozal. - Vale.
NCIS. Ponga las manos en alto.
Esto no es lo que parece.
¡Alto!
Buen placaje, Urlacher.
Nate, un poco de ayuda.
¡Suéltenme!
Normalmente no cogemos a los sospechosos por los pies.
De acuerdo.
- ¡Déjenme! - ¡Pare!
-¿Estas bien? - Si.
¡Suéltenme!
¿Por qué corría?
¿Qué tienes aquí, eh?
Parecen unos gramos de metanfetamina.
Eso es por lo que corría tan rápido.
Pero no lo suficientemente rapido.
- ¿Qué tenemos? - Cogimos a ese,
irrumpió en la casa de Calvin Lee,
robó dos o tres onzas de hielo,
y se marchó de allí.
Pero nosotros lo perseguimos y le aplicamos algunos golpes
Kensi lo abordó. Yo... yo la cubrí.
Tranquilo, Serpico.
¿Le interrogaste?
No. Pensé que le dejaríamos descansar
un ratito, y...
creo que sería mejor si no lo hiciese yo.
Yo le interrogaré.
Yo le interrogaré,
tú... haz ejercicios de respiración.
Le derribó como un guepardo a una gacela.
¿A una gacela?
Te veré luego.
¿Nos echamos a la calle?
No, te llevo de vuelta a operaciones.
Yo conduciré.
No lo creo.
Hay un par de formas de hacer esto.
Me gustaría llamar a un abogado militar.
¿Por qué crees que necesitas un abogado?
Conozco mis derechos.
De acuerdo, preguntaré por ahí.
Encontraré a quien tenga el mejor registro para
los casos de asesinato. - Yo no he matado a nadie.
Entonces qué, ¿eras el camello de metanfetamina de Calvin Lee?
Cogiste 60 gramos de metanfetamina de su casa.
De acuerdo, mira colega,
tenemos 60 casos no resueltos sobre la mesa ahora mismo
tenemos un cadáver, drogas ilegales y a tí.
Lo mas fácil para nosotros es pasar del tema,
pero si quieres mantenernos husmeando y que encontremos algo
que pueda probar tu inocencia
tienes que darnos alguna razón para seguir investigando.
Calvin logró una promoción a Capitán de corbeta,
y un gran alojamiento por su cargo
Así que déjame adivinar.
¿Tú eras el siguiente en la cola?
Sólo le interesaba su carrera.
Calvin era un imbécil.
Era antipático, cortante, reservado.
Ese trabajo era mío.
Mis hombres se mataban a trabajar por mí.
Durante la semana pasada, estuve espolvorendo su soda
Con metanfetaminas
Sólo pequeñas cantidades
Entonces, ¿no pasó el test de drogas?
No tiene sabor.
Tiene el mismo efecto que la cafeina.
Con un gran recorrido, hacen un test a toda la tripulación
entre el análisis de orina y una búsqueda, yo imaginé
que le echarían del barco y el trabajo sería para mi.
Pero no contaste con que se suicidara.
No me gustaba Calvin
pero no le quería muerto.
Y ahora hay una investigación.
Fuí allí para enmendar parte del daño.
No, fuiste allí a salvar tu culo.
Desafortunadamente para ti, era demasiado tarde
ahora Calvin Lee está muerto por tu culpa.
Hay rastros de sangre en su zapato izquierdo
El informe preliminar de tóxicos acaba de llegar.
Parece que fue positivo para metanfetaminas
Pero Calvin Lee no pasó ningún test de drogas.
De hecho, no se había hecho un análisis de orina desde hace tiempo.
Bueno, parece que nadie excepto su camarada Vic,
sabía que él tenía anfetaminas en su organismo
Y si Vic dice la verdad, Calvin Lee no lo sabía.
Esa probablemente no es la razón por la que se suicidó.
En su archivo médico no hay indicios de depresión
O enfermedad mental
¿Entonces podríamos investigarlo como homicidio?
¿Cuales son las probabilidades de que no sea suicidio?
Yo diría cero por ciento
¿Qué sabes tu que nosotros no?
Mmm... La letra de todos los temas de la televisión
Y esto
El operador de tráfico lo vió sobre el puente
y lo puso en zoom para una visión más cercana
Es definitivamente Calvin Lee
Y está solo
El lenguaje corporal no indica signos de coacción
Llegó con la soga ya atada.
Yo diría que eso es un factor decisivo.
¿Qué fue eso que tiró por el puente?
¿Tal vez estaba tirando su chicle?
Claro, porque no querrías ahogarte con tu chicle
Antes de estrangularte hasta la muerte.
No lo sé
Claramente
¿Kensi? ¿Sí?
¿Puedes hacer una visita a los padres de Calvin?
Sam y yo vamos a volver a la escena del crimen
Diviértanse chicos
Está bien
¿Debería conseguir un arma?
¿Alguna vez has cargado un arma? No.
¿Disparado algún arma? ¿Haber sido entrenado con un arma? Uhm, no.
Entonces probablemente no necesitarás de una
Y los padres guardarían luto por su hijo muerto.
que es por lo que vas a llevar
a un psicólogo contigo.
Copia esto:
Sentimos mucho su pérdida, Sr. y Sra. Lee.
¿Alguna vez compartió Calvin con ustedes algún problema
que estuviera teniendo en el trabajo, en alguna relación?
¿Estaba deprimido?
No, no, no.
Calvin era el hijo perfecto.
Siempre.
En la escuela, en la marina...
Él... Él siempre intentab hacerlo lo mejor que podía.
Abandonamos todo para venir aquí y tener a nuestro hijo.
Y ahora, se ha ido.
¿Dejaron China?
Teníamos una hija cuando Ming estaba embarazada.
Pero sólo se nos permitía tener un hijo.
¿Estaba su hija unida a Calvin?
Cuando eran más pequeños.
Pero ella...ella no está.
Ella... murió hace mucho tiempo.
Sentimos oír eso.
¿Pueden pensar
en alguna razón por la que Calvin se quitaría la vida?
No, debe ser un error.
Dígame una cosa...
¿Es esta su hija?
No. Esta es xue-li,
la prometida de nuestro hijo.
Bien, ¿saben dónde podemos encontrarla?
Bueno, está muy molesta.
Dijo que se iba a volver a Hong-Kong
para estar con su familia... se marcha inmediatamente.
¿Podríamos tener esta conversación después?
Mi mujer y yo, nosotros...
-Necesitamos más tiempo. -Por supuesto.
Lo comprendemos.
Puede que estemos precipitándonos con esto.
¿Sabes? Puede que su muerte no tenga nada que ver
con el sistema de señuelos del submarino
Tal vez sólo se peleó con su novia.
Egoísta.
¿El qué?
Suicidio
Básicamente dejas atrás todo
para limpiar tus desastres.
¿Estas bien grandullón?
¿Sabes que día es hoy?
Miércoles
Es Martes
¿Estás seguro?
Se siente como miércoles
Han pasado 5 semanas desde que desapareció Dom
y estamos aquí recogiendo la basura del camino
porque un compungido pedazo de carne se quitó de en medio.
Sam, si tuviéramos algo nuevo con lo que seguir
cualquier cosa nueva, del todo, estaríamos en ello 24 horas al día
7 días a la semana. Lo sabes, pero no hemos conseguido nada.
Y va a permanecer así
tanto tiempo como estemos aquí perdiendo el tiempo
con ésta clase de cosas. - Esto no es perder el tiempo.
La seguridad de los hombres y la tecnología
en ese submarino sigue estando en duda.
Además de eso, Calvin Lee tiene familia.
Como mínimo,
vamos a resolver esto.
Es lo mismo que vamos a hacer
por la familia de Dom algún día.
Ming y Jun Lee emigraron aquí
en febrero de 1979 con su hija Jane.
Ella tenía dos años entonces.
Calvin, su hijo, nació seis meses después en el país.
Han estado llevando la misma tienda de antigüedades en Chinatown
desde hace más de 30 años.
¿Cuándo murió la hija?
No lo hizo.
Los padres dijeron que murió hace años.
No hay registrado ningún certificado de defunción, pero encontré esto:
Jane Lipsger, anteriormente Jane Lee...
Residente actual en el distrito de artes.
Donde regente su propia tienda de muebles eclécticos de hard metal.
¿Se casó?
No. Solo cambió su nombre.
¿Por qué mentirían sus padres?
¿Y por qué cambiaría su nombre por Lipsger?
Creo que es hora de que alguien le pregunte.
Sea lo que sea, significaba algo para él,
y no quería que lo encontrasen en su cuerpo.
¿Qué circunstancias
llevan a alguien a arrojar la taza de un water
desde un vehículo en movimiento?
Alguna clase de alarde imaginativo, ¿no?
Luces navideñas...
un CD de Cats...
Esto es interesante.
Puedo usar este para buscar huellas.
Solo por curiosidad,
Es una talla 15.
Eso es mucho para una mujer.
Quizá.
Hola.
Lugar correcto, talla correcta.
¿Ese es su último mensaje para el mundo,
voy a tirar las llaves para que nadie pueda mover mi coche?
Como he dicho: Egoísta.
Callen.
Ya, estamos en ello.
Eric acaba de encontrar a la hermana de Calvin Lee.
en el distrito de arte.
¿Sabes lo que me gusta del mobiliario de metal?
¿A quién intentas engañar, G?
¿Qué sabes sobre muebles de diseño?
Me intereso por las cosas.
Haces cosas. Rompes cosas.
No te interesas por ellas.
No lo haces.
¿Puedo ayudaros?
Eso depende
de si eres Jane Lipsger
o Lee
¿Y ustedes son?
Soy Callen. Este es Sam.
Somos del NCIS.
¿Qué significa eso exactamente?
Servicio de Investigacion Criminal de la Armada.
Nos gustaría hacerle unas preguntas
sobre su hermano Calvin.
¿Qué quieren saber de él?
¿Cuando fue la última vez que habló con él?
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Me temo que él murió esta mañana temprano.
que ser nosotros quienes se lo comuniquen.
¿Cómo?
Al parecer se suicidó.
Calvin me llamó anoche.
Dejó un mensaje en el contestador.
Parecía borracho, somo si no fuera él.
Estaba diciendo adios.
Pero creí que solo era porque iba a embarcar.
¿Estaban muy unidos?
Hablábamos casi todos los días.
Aunque odie a mis padres,
tengo una necesidad irracional de saber cómo están.
Me río de él, pero...
Es un buen hermano.
Él era el hijo modelo Tú eras la rebelde.
Yo era horrible.
Pero lo vieron venir.
Los padres chinos de la vieja escuela viven para sus hijos.
La mía era una familia jihua
Dejamos China por culpa de la jihua shengyu zhenzi...
La política de un sólo hijo.
Creo que les molestaba haberse tenido que ir.
Y después sólo tenían ojos para él.
¿Saben cómo llaman a las niñas en China?
Qu zay mifan...
"gusanos en el arroz"
¿Tiene alguna idea de por qué Calvin se suicidaría?
No.
Parecía tenerlo todo:
Comandante de corbeta
una hermosa prometida
¿Prometida?
Xue-li.
Es una broma
Era un matrimonio acordado, mis padres estaban
tratando de obligarle.
El no quería nada con ella. Créanme.
¿Y eso por qué?
Porque a Calvin no le gustaban las chicas.
Mujeres.
Le gustaban los hombres.
Era muy discreto.
Mis padres no tenían ni idea.
El tenía una relación.
Se llama Jaxson
No fue fácil.
Calvin llevaba muy en serio lo de "si no preguntan, no cuentes".
Y Jaxson no lo hacía.
Había un montón de altibajos.
El Comandante de Corbeta homosexual.
¿Crees que su madre lo sabía?
¿Acaso las madres saben esas cosas?
Dímelo tú.
No mamá
Por eso me necesitas.
Es divertido.
¡Señor Jaxson!
Señor Jaxson, ¿está ahí?
¿Por aquí cerca?
Sam
No parece que me quiera.
¿Encontraron el arma?
Aun no
Ningún vecino escuchó nada.
Casi nunca lo hacen.
No hay señal de entrada forzada
solo un juego de huellas de pisadas.
Es probablemente la sangre encontrada
en los zapatos del Comandante de corbeta Lee.
Estoy pensando que él rajó la garganta del chico
retrocedió bruscamente
al darse cuenta de lo que ha hecho,
Luego se cuelga a sí mismo al amanecer.
¿Así que fue un crimen pasional?
¿Asesinato-suicidio?
Si el asesinó a este chico, eso explica por qué el se colgo
Bueno eso explica el suicidio
Ahora tenemos que averiguar el asesinato.
El informe del forense confirma la presencia de metanfetamina
en el sistema de Calvin Lee
pero no hay síntomas de que tomas recientes:
Marcas de aguja, ni rastros en boca o pulmones.
Lo que coincide con la historia de su camarada.
La principal causa de suicidio en las fuerzas armadas
es la depresión clínica causada por problemas amorosos
desempleo o estres del combate
No hay mucho estrés de combate en el despliegue de un submarino
Y no hay historia de depresión.
Lo que nos lleva a las relaciones.
Y este tío escondía su relación
a mucha gente.
Esta es la grabación de seguridad
del edificio de Jaxson.
Calvin entró anoche,
y luego se m archó corriendo, ocho minutos después.
Es el tiempo suficiente para matar a Jaxson. ¿Y el motivo?
Por muchas razones.
Si jaxson no era discreto,
eso pondría la carrera y los lazos familiares de Calvin
en peligro.
O quizá Calvin solo quería acabar con ello, ¿sabes?
Está a punto de embarcar.
Cree que lo mejor es terminarlo.
Jaxson se niega a dejarle ir
Y amenaza con contar lo de Calvin.
pero todavía no tenemos el arma del crímen.
A lo mejor se la llevó con él.
Eso significa que tuvo que dejar el arma
en algún lugar entre la escena del crimen y el puente.
Pero mira lo que lleva puesto.
No se cambió
Viste las salpicaduras de sangre
¿Cómo pudo arreglárselas para matarle
y sacar el cuchillo del edificio
sin mancharse de sangre?
Eric, rebobina.
Son las 6:00 de la noche
La gente va y viene
es la hora de pasear a los perros.
Un edificio de apartamentos en plena actividad.
Volvamos al mensajero
Logra esquivar a los vecinos cotillas.
Ninguno le llama la atención,
y sale deprisa.
Escasamente puedo ver su cara.
Evita la cámara a propósito.
Ese es nuestro hombre
Comprobémoslo.
A nadie se le entregó comida china anoche.
Ese es porque nunca fué entregada.
El solo necesitaba esto
para lograr acceder al edificio.
"Comida china Jolly Chan"
Entrega gratuita.
Jolly Chan está en Chinatown,
y aunque tienen un pato laqueado excelente
no hacen entregas en Hollywood Oeste
ni en ningún sitio cercano al apartamento de Jaxson.
De acuerdo
Si la persona que hizo el pedido usó una tarjeta de crédito
deberíamos obtener un nombre
cotejando el contenido del pedido
con los recibos de entrega del restaurante.
Hemos creado un monstruo
¿Qué? ¿No es esto un buen trabajo policial?
Deberíais empezar por comprobar la bolsa
y si tiene huellas dactilares.
Claro, podríamos hacer eso.
Ya lo hicimos.
Bobby Tang: Dirige una compañía de importación, exportación
fuera de West Adams, y tiene ficha policial.
Enfasis en la ficha.
Es miembro de la banda asiática Hiragana.
Son una de las bandas más peligrosas
y organizadas de L.A.
Sospechoso de homicidio: Incendió el almacén de un socio
con el socio dentro.
Diría que tiene las habilidades necesarias.
Hagámosle una visita.
Hetty, ¿puedo preguntarte...?
No!
Ni siquiera sabías
lo que iba a decirte.
¿Me costará dinero?
Uh, no lo creo.
¿Tiene algo que ver con algún asunto legal?
No, no. Sólo quiero hacerte
Una pregunta hipotética.
Claro.
Pregunta.
¿Alguna vez has conocido a un psicólogo de operaciones
que se convirtió en agente?
Kerwood Ames,
Un hombre brillante.
Fue el pionero en muchas técnicas de perfiles.
Guau. Eh, ¿aún está en la agencia?
No, le mataron en su segunda semana de trabajo.
¿o fue el segundo día?
Pero tendía a pensar lógicamente.
Inestimable
para un científico, pero no tanto para un agente.
Las opciones que toman en la calle
no siempre parecen tener sentido.
para el ojo inexperto.
que es, probablemente, lo que los mantiene vivos.
¿Por qué lo preguntas?
Eh, sólo... Sólo por curiosidad.
una cualidad admirable, la curiosidad
A no ser, claro, que seas un gato.
Así que esta es la empresa de Bobby Tang.
¿Traes la ganzúa?
Funciona.
Parece que nuestro colega Bobby Tang
piratea videos.
No.
¿Qué?
Sé lo que quieres decir. No lo hagas.
¿No te gusta mi hipótesis del pirata?
Creo que Xue-Li no regresará a Hong Kong después de todo.
¿Qué está haciendo con Bobby Tan?
No lo se, pero parece estar en problemas.
¡Cuidado!
¡Al suelo! ¡Tire la pistola al suelo!
Déjala! ¡Abajo! ¡Tira el arma!
¡Al suelo! ¡Agacharos!
¿Estás bien?
Sí.
¿De donde han salido?
¿Y donde ha ido ella?
Y nunca te voy a decir de donde me cogió el tipo de las escaleras.
Creo que es el tipo que me pegó en el hospital.
Veo que el club del hielo y aspirina está de actualidad otra vez.
Siempre que vengo aquí,
Me siento como si hubiera entrado en una novela de chicos duros.
¿Deduzco que no pudiste salir
de esta?
Sí, tuvimos una pequeña barrera de idioma.
y una barrera de "Te quiero muerto"
Ese cuchillo que recuperamos de Bobby Tang
dice el forense que concuerda
con el que mató al novio de Calvin Lee, Jaxson.
¿Y Xue-Li?
Se esfumó.
He alertado a la patrulla de fronteras y a los locales.
¿Y que hemos sacado de
las tres mascotas que detuviste?
No estamos realmente seguros de que hablen inglés.
Bueno, déjamelos a mí.
Woe mon yoe-banfa zjan ta-men shuo.
Hm. ¿Qué significa eso?
Significa que,
"tenemos formas de hacerles hablar".
Es el siguiente, Sr. Callen.
Aún no sabemos a qué nos estamos enfrentando, Sam.
Podría ser espionaje, podría ser cualquier cosa.
¿Qué tenemos, Kensi?
Vale...
Bobby tang lleva comida china
a Holywood oeste y mata a Jaxson.
Calvin encuentra el cuerpo de Jaxson,
se ahorca.
Bobby se enfrenta a Xue-Li que le da dos golpes en el pecho.
Xue-li es la única que sigue viva.
¿Qué sabemos de ella?
Supuestamente la trajeron aquí como parte del matrimonio acordado.
¿De dónde?
No es exactamente novia pedida por correo que mejor se comporte.
Maneja esa Glock como una profesional.
Puedo hablar con los padres otra vez,
averiguar cómo la conocieron.
Quizá saben algo
sin darse cuenta de que lo saben.
¿Quieres venir?
¿Quieres que vaya?
¿Qué? ¿Ahora no quieres salir?
No, no, sí que quiero, sí.
De-debería quedarme.
Tengo mucho papeleo,
Cosas de lógica, ya sabes...
del tipo de Kerwood Ames.
¿Qué estamos pasando por alto, Sam?
No lo se
¿Qué crees que diría Dom?
Probablemente nos daría algún oscuro dato histórico
acerca de Dios sabe qué.
¿Sabías que Leonardo Da Vinci
fué el primero que diseñó un submarino
En el siglo XV
y tambien que fué el primer inventor
que pensó en combinar maquinas existentes
para crear nuevas máquinas mejoradas?
¿Cómo sabemos que esta es solamente una llave?
Señora Lee, le pido disculpas por molestarle de nuevo,
Pero tenemos unas cuantas preguntas más
Aquí no está Jun
Está bien. Estoy seguro que puedes ayudarnos
Prefiero que mi esposo esté aquí
¿Porqué?
Él es el fuerte.
Usted dijo que la prometida de Calvin, Xue-Li volvió a Hong Kong
Si
Pero no lo hizo.
¿No?
Tiene que esperar a mi marido.
No puedo hablar sobre eso.
¿Porque no quiere o porque no le deja?
Vale, normalmente no estoy tan entusiasmado
pero esto es guay en tantos niveles...
Lo pillo, esto no es una llave de coche.
Al contrario, amigo mío.
Lo es, y mucho mas.
Es un duplicador de alta tecnología.
Es un disco flash acorazado,
inflado a esteroides.
Parece que solo necesitase estar
cerca de un ordenador,
y transmite la información a una ubicación remota.
Quiero decir, mira esto.
Puedes ocultarlo como un objeto diario común.
Déjalo al lado del ordenador de alguien
Y todos sus secretos son revelados.
Este, algo interesante, nunca ha sido utilizado.
¿Por qué la marina le daría a Calvin acorazado pirateado?
No creo que lo hayan hecho
Digo, no puedo estar seguro totalmente de como ésto funciona
porque la mayoria del código
se ve así
¿Chino?
Código Militar
Nada tan sofisticado está siquiera en nuestro radar
así que vino de la república popular
y llegó a ese submarino...
toda la información clasificada y las nuevas tecnologías
de la misión habrían quedado comprometidas...
Y disponible para nuestros enemigos.
Calvin Lee era un espía chino.
La camarada de Calvin dijo que era reservado, nervioso,
solitario.
Yo también lo sería si estuviera traicionando a mi país.
Imagínate vivir cada día
preguntándote si te iban a pillar,
mirando constantemente por encima de tu hombro.
Sí, imagínatelo.
Tal vez pensó que le iban a pillar.
Eso podría explicar el suicidio.
Sí, pero ¿por qué tirar esto?
¿Por qué no esconderlo?
¿o dárselo a tus agentes?
Tal vez el general comandante
está enviando un mensaje desde la tumba.
Históricamente, se colgaba a los traidores de los puentes.
Como advertencia para los otros.
Calvin no quería ser un traidor.
Por eso el duplicador nunca ha sido utilizado.
Porque Calvin se negó.
Así que los chinos le amenazaron
Con la mejor baza que tenían.
Su único punto débil: Su novio Jaxson.
Solo que Bobby Tang fue muy lejos: Le mató.
Así que sin nadie más en quien apoyarse,
El suicidio es el acto final de rebeldía contra sus torturadores.
Eso explica por qué tiró esto.
Así que quizá el Sr. Lee era un verdadero patriota
Murió por su país.
Con la operación descubierta, lo único
que les quedaba por hacer a los manipuladores
era limpiar el desastre y cubrir las pistas,
empezando por Bobby Tang.
Xue-li fingió ser la novia de la boda por acuerdo
Pero un verdadero profesional lo trajo desde la oficina principal.
para que las cosas se hicieran.
Bueno, por eso no sabemos nada sobre ella.
Ella es un francotirador.
Ahora está atando sus cabos sueltos.
¿Que son?
Cualquiera que pudiera saber algo.
Probablemente empezando con la familia.
Y uno de ellos podría ser una ventaja para nosotros.
Así que todos están en peligro.
¿Cómo conocieron a Xue-li?
Su familia era amiga de la de Jun...
Lo siento. Disculpa.
Sí.
Teneis que sacar a los padres de Calvin de aquí.
Callen y sam creen
que Xue-Li va a intentar matarles.
Vale, lo tengo.
Necesito sacarles de aquí ahora.
-¿Para ir a dónde? Tenemos clientes, -Sr. Lee.
Están en peligro. Neceistamos llevarle a usted
y a su mujer a un lugar seguro de inmediato.
Esta es nuestra tienda, nuestro barrio.
No hay ningún peligro.
Creemos que Xue-li puede venir aquí a matarles.
-Vamos por la puerta de atrás. -Mire, necesito cerrar la tienda.
No, Sr. Lee, no tenemos tiempo para eso.
Lo tengo. Lo tengo.
Lo siento. Tengo que hacer esto.
¡Jun!
¡No, no! ¡Jun, para!
Eric, Jun acaba de intentar matarnos a mi y a su esposa.
Necesito refuerzos.
Estoy llamando a la policía de Los Ángeles y enviando tu posición a Callen y Sam.
Eric, Xue-li viene a por nosotros.
¿Dónde están nuestros refuerzos?
Kensi está en problemas.
Eric, estoy en un restaurante chino llamado Foo Chow.
Necesito una estrategia de salida para llegar a mi coche, que está en Broadway.
Vale, estoy cargando la pictometría del edificio.
Vamos. Vamos.
Vale, lo tengo.
Eh, no salgas por delante.
Sal por la puerta de tu izquierda,
da al mercado.
Eric, necesito ojos sobre Jun y Xue-Li.
Estoy mirando.
Le tengo.
Jun está a tus 6:00 se acerca rápidamente.
Mantente agachado.
Callen, Jun se está acercando a ella y no puedo localizar a Xue-li.
Kensi, ¿me oyes?
Vamos hacia la puerta norte.
Bien, pero tienes que encontrar a estos tíos.
He visto a Jun.
Agente federal, Jun. No se mueva.
Tengo a Jun, Sam.
Eric, ¿dónde está Xue-Li?
Yo...no puedo encontrarla.
Ming dice que hay tres de ellos.
Kensi...
¡Vamos! ¡Vamos! Vamos!
No lo hagas, Xue-li.
Sabemos lo de Calvin.
Hemos encontrado el clonador. Se ha acabado.
Había varias familias,
todos agentes del MSS.
Nos dijeron
que nos darían el regalo de un segundo hijo
si nos íbamos a América
y le educábamos para ser un espía.
¿Le guardó rencor al MSE?
Nuestro hijo iba a ser el máximo héroe del socialismo.
Estábamos orgullosos.
¿Cuándo se lo dijeron a Calvin?
Muy joven.
Siempre lo supo.
Le criamos para que fuera a annapolis, se uniese a la marina...
Pero siempre siendo leal a China.
¿Y qué pasó con Xue-li?
Enviada desde el MSS para ser su controlador,
y asegurarse de que aún estábamos siguiendo con la misión.
Pero al final...
no pudo hacerlo.
Era un chico tan dulce.
Nunca deberíamos haberle obligado a hacerlo.
Pero Jun insistió en que era la razón por la que vinimos aquí.
Ming, tienes una oportunidad de hacer lo correcto.
Incluso de empezar de nuevo...
Si nos dices quiénes son los otros
que puede que aún estén aquí.
Piensa sobre ello.
Calvin Lee nació para ser un agente durmiente.
Pero en el fondo, amaba su país.
La tienda fue una tapadera perfecta.
Los agentes podían ir y venir, sin responder peguntas.
¿Cuántos contactos piensas que tenían?
Es difícil de decir
Eric esta investigando sus ordenadores, archivos,
grabaciones de seguridad de meses.
Hey
¿Listo?
Si
Mamá...
-¡Mi niño! -Mamá...
Pensé que podría ayudar a Ming.
Tu sabes, ella podria contarnos más
Si ella realmente vio a su hija
Los testigos emocionales tienden a abrirse más.
Es posible que haya volado para abrir una célula entera
de agentes durmientes, 30 años de fabricación.
Deberías seguir con lo que mejor haces.
Continuar, todos.
Buen trabajo, compañero
Gracias.
Sabes, no eres tan mal socio después de todo.
¿En serio?
Porque, bueno, le pregunté a Hetty
si, eh, psicólogos operativos
se habían convertido en agentes.
Oh, no
No, no, no. No
Lo siento. Retiro eso.
Se que soy lógico, pero también intuitivo
Autosuficiente
No! No! No!
Bien
el manu _uy www.addic7ed.com